Chikumeido : Fouet en bambou Chasen Urasenke Kazuho (72 dents) par le maître artisan Kubo Sabun 裏千家 真数穂 左文作

De Chikumeido, l'atelier de trois siècles du maître artisan Kubo Sabun à Takayama, Nara, un chasen de belle forme (fouet en bambou pour matcha) conçu pour être utilisé dans l'école Urasenke de Chado (cérémonie du thé).

Le chasen est également désigné Shin-no-kazuho, ​​真数穂, avec le "shin" signifiant "vrai" indiquant que les pointes ne sont pas enroulées (le curling est une fioriture destinée à montrer les compétences de l'artisan ainsi qu'à protéger les pointes avant utilisation... les pointes recourbées sont ensuite ramollies dans de l'eau chaude pour se redresser).

Ce chasen kazuho a été fabriqué par Kubo Sabun lui-même, et en 2014 a été officiellement désigné chasen pour la préfecture de Tokyo, utilisé lors des cérémonies officielles du thé tenues au Jardins Hama-rikyū, les Jardins du vieux manoir d'Iwasaki, Jardins Rikugi-en, et d'autres lieux.

Message de Kubo Sabun

当 店 は, 古来 か ら の 茶 筌 の 研究, 師弟 の 育成 に 努 め て お り ま す.

当 店 の 製品 は, 当 主 の 指導 に よ っ て 熟練 さ れ た 職 人 に よ り, 全 て 手 作 り に て 製作 さ れ て お り, そ の 品質 の 高 さ と 信 頼 に よ り 多 く の 皆 様 に ご 愛 顧 い た だ き, 業界 ト ッ プ の 実 績 を 続 け さ せ て 頂 い て お ります。 当主は、代々続いた由緒正しい茶筌師の家に生まれ、今日に至るまで茶筌一筋に生きて参りました。 先代は奈良国体の折に、天皇御前製作の栄に浴しました。また、平成20年にはフランス パリのルーヴル宮殿 美術館にも出展、翌年中小企業庁長官より「もの作り元気企業300社」として表彰の栄に恵まれました。 本年7月、フランス パリで開かれたジャパンエキスポ2014にも参加、多くの来場者の前で製作実演、等デモンストレーションを行 い 日本 文化 の 一端 を 紹 介 致 し ま し た.

今後 将来 い か な る 困難 な 時代 に 遭遇 し よ う と も, 日本 に 茶道 が 有 る 限 り, 子 々 孫 々 に 至 る ま で 茶 筌 を 手 離 す 事 は ご ざ い ま せ ん. 吾 々 に は, 代 々, 茶 筌 に 命 を 賭 け て き た 茶 筌 師 と し て の 血 が今後更に研鑽を努め、秀逸な茶筌の製作に励む覚悟で御座います。
今後 と も 何 卒 相 変 わ ら ぬ ご 愛 顧, 御 引 き 立 て の 程 お 願 い 申 し 上 げ ま す.

Kubo Sabun (maître de la 24e génération) et son fils aîné Kubo Sayuki (maître de la 25e génération)